Imperative… “let’s”

Let’s, contracción de “Let us”,… así se forma el imperativo en la primera persona del plural

“Let’s go for a walk” → Vayamos de paseo, Demos un paseo

El imperativo en inglés es significativamente más sencillo que en español. Tomo un ejemplo de un libro de Richard Vaughan:

Tómatelo, Tómatela, Tómatelos, Tómatelas, Tómeselo, Tómesela, Tómeselos, Tómeselas, Tomáoslo, Tomáosla, Tomáoslos, Tomáoslas, Tómenselo, Tómensela, Tómenselos, Tómenselas, Tomémoslo, Tomémosla, Tomémoslos, Tomémoslas.

Cuento 20 formas distintas de decir en español lo que en inglés se dice en solo 4:

  • Take it
  • Take them
  • Let’s take it
  • Let’s take them

Visto así, parece mentira que los hispanohablantes hayamos aprendido nuestro idioma 🙂

Así que no nos debe de amedrentar enseñar a nuestros niños el elemento “Let’s”

Lo propongo a través de un juego muy sencillo:

verbos

Tomemos esta lista de verbos (o cualquier otra que se les ocurra) y representemos el siguiente “teatro”. Nos ponemos de pie adulto y niño, mirándonos. Y ahora, el adulto puede ir diciendo cualquiera de las siguientes frases:

  • I’m sleeping now (el adulto hace como si duerme)
  • Sing! (el niño debe cantar)
  • Let’s drink (ambos debemos de hacer como que bebemos)
  • I’m crying now (el adulto hace como si llorase)
  • Smile! (el niño debe sonreir)
  • Let’s run (ambos nos ponemos a dar vueltas corriendo)
  • Let’s think (ambos nos ponemos a hacer como si estuviéramos reflexionando)
  • ….y así todas

El juego es divertido y fija muy bien el significado del “let’s”.

———————————————————————-

Soporte audiovisual con Gogo’s adventures:

Capítulo 15: Let’s eat (ver enlace aquí)

————————————————————————

 

Si te ha resultado útil esta página, haz click abajo en la estrellita “Me gusta”
Si tienes experiencias que aportar no dudes en dejar tu comentario

Deje aquí su comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s